Техническая документация по монтажу и обслуживанию котлов Protherm (Протерм)
Чешские котлы Protherm, это высокотехнологичное отопительное оборудование, требующее грамотной установки и настройки. Автоматика чувствительна к перепадам напряжения. На работоспособности отражаются сбои, допущенные во время подключения и несоответствие монтажа правилам, описанным в инструкции, приводимой в руководстве пользователя.В документации по эксплуатации подробно описываются следующие моменты:
- Минимальные требования — оговариваются технические условия подключения: диаметр водопроводной и отопительной трубы, давление газа, качество электроснабжения и теплоносителя.
- Распространенные ошибки — разъясняются коды неисправностей и методы их устранения.
- Условия гарантийного обслуживания.
На этой странице можно скачать пользовательскую документацию по обслуживанию, пусконаладке и использованию котлов Протерм.
Настенные котлы
Скачать Гепард MOV.pdf (6,85 Mb) (cкачиваний: 580) Скачать Пантера KTV KOV KTO KOO.pdf (1,4 Mb) (cкачиваний: 321) Скачать Рысь LYNX Condens.pdf (6,96 Mb) (cкачиваний: 424) Скачать Тигр KTZ KOZ.pdf (1,66 Mb) (cкачиваний: 84) Скачать Скат.pdf (1,31 Mb) (cкачиваний: 260)
Напольные котлы
Пантера KOO, KTO, KOV, KTV
Настенные одноконтурные и двухконтурные газовые котлы мощностью 25 и 30кВт для отопления и приготовления горячей воды в дополнительном накопительном бойлере или в стальном пластинчатом теплообменнике.
Предназначены для установки в квартирах, жилых домах и дачных домиках. Котлы относятся к отопительным приборам повышенной комфортности, отличаются удобством в использовании и обслуживании.
С помощью жидкокристаллического дисплея можно непрерывно получать информацию в любой момент работы котла. Дисплей позволяет постоянно контролировать весь процесс работы.
Модели 25 КТО, 25КТV и 28КТV оснащены коаксиальной системой отходящих газов и не требует подключения к дымоходу, что позволяет устанавливать ее в помещениях где нет стационарного дымохода или его устройство сильно затруднено или невозможно в силу различных причин.
Газовый котел Протерм Пантера – это максимально удобное решение вопроса отопления и обеспечения горячей водой частных жилых домов. Комфортные и простые в управлении, настенные газовые котлы Протерм Пантера отличаются высокой надежностью работы, которая обеспечивается многолетним опытом производства, умноженным на высочайшее качество каждой детали.
Котлы Protherm Panther могут быть одноконтурными или двухконтурными. Последние, в свою очередь, могут подогревать воду в интегрированном бойлере или же в стальном теплообменнике. Скорость приготовления горячей воды позволяет обеспечить нужды даже большой семьи.
Протерм Пантера является одним из самых покупаемых котлов этой марки. Среди его достоинств особо хочется отметить небольшой размер, эргономичный дизайн, высокий КПД и повышенную степень безопасности. Все газовые котлы Protherm пантера имеют защиту от замерзания, перегрева, функцию контроля наличия пламени, контроля тяги в дымоходе. Кроме этого, встроенный микропроцессор осуществляет автоматический контроль за работой всех составных частей котла, и обеспечивает максимально быструю диагностику неполадок.
Купить газовый котел Протерм Пантера вы можете у наших дилеров в вашем городе. Вам будут предложены модели на 25 и 30 КВт, которые идеально подходят для отопления малый домов, дачных домиков и даже небольших складов, гаражей и т.п. Наши менеджеры с удовольствием помогут вам выбрать котел Протерм Пантера, организуют доставку и установку и обучат правилам обращения с отопительным оборудованием.
Тепло в доме – это проще, чем вы думаете. Позвоните нам, закажите отопительные настенные газовые котлы серии Protherm Panther и наслаждайтесь возможностью иметь дома контролируемое тепло и горячую воду в любое время года.
www.protherm.ru
Thermolink P — комнатный терморегулятор
URL
http://www.protherm.ru/klientam/produkciya-protherm/thermolink-p-11973.html
Path
Комнатный регулятор температуры
- Интерфейс eBus
- Программируемое переключение суточных и недельных режимов работы
- Количество температурных режимов — 3
- Возможен режим модуляции
- Габариты (Высота х Глубина х Ширина), мм — 97 х 35 х 147
Технические характеристики
Технические характеристики
| Thermolink P | |
|---|---|
| Артикул | 0020118083 |
| Подключение | Проводное |
| Интерфейс управления eBus | Да |
| Регулирование | Пропорциональное |
| Диапазон настраиваемых температур | |
Диапазон регулируемой температуры
| |
Панель управления
| |
Управление
| |
Количество температурных режимов
| |
Количество контуров
| |
Программы
|
|
Электрическое подключение
| |
Габариты
|
Документация
www.protherm.ru
| Общая информация | ||||
| Артикул | 20TLOR15 | 30TLOR15 | 40TLOR15 | 50TLOR15 |
| Тип котла | ||||
| Напольный | Да | Да | Да | Да |
| Электронезависимый | Да | Да | Да | Да |
| Открытые системы отопления | Да | Да | Да | Да |
| Закрытые системы отопления | — | — | — | — |
| Характеристики | ||||
| Тип топлива | ||||
| Природный газ (Е) | Да | Да | Да | Да |
| Сжиженный газ (G30) | Да | Да | Да | Да |
| Дизельное топливо | — | — | — | — |
| Твердое топливо | — | — | — | — |
| Тип горелки | ||||
| Инжекторная | Да | Да | Да | Да |
| Вентиляторная | — | — | — | — |
| Одноступенчатая | Да | Да | Да | Да |
| Двухступенчатая | — | — | — | — |
| Модулирующая | — | — | — | — |
| Тип теплообменника | ||||
| Материал | Чугун | Чугун | Чугун | Чугун |
| Количество секций | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Контур отопления | ||||
| Открытая камера сгорания | Да | Да | Да | Да |
| Закрытая камера сгорания | — | — | — | — |
| Пьезорозжиг | Да | Да | Да | Да |
| Электророзжиг | — | — | — | — |
| Полезная мощность, кВт (газ) | 18 | 27 | 35 | 44,5 |
| Полезная мощность, кВт (дизель) | — | — | — | — |
| Полезная мощность, кВт (дрова) | — | — | — | — |
| Полезная мощность, кВт (уголь) | — | — | — | — |
| КПД, % | 90 | 90 | 90 | 90 |
| Рабочее давление, Атм | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 |
| Расширительный бак, л | — | — | — | — |
| Контур ГВС | ||||
| Накопительный бойлер, л | — | — | — | — |
| Расширительный бак, л | — | — | — | — |
| Диапазон температуры ГВС, оС | — | — | — | — |
| Объем горячей воды, л/мин | — | — | — | — |
| Рабочее давление, Атм | — | — | — | — |
| Контур подачи газа | ||||
| Давление природного газа, мм.вод.ст. | 130 | 130 | 130 | 130 |
| Давление сжиженного газа, мм.вод.ст. | 300 | 300 | 300 | 300 |
| Управление | ||||
| Панель управления | ||||
| Светодиодная индикация | — | — | — | — |
| Жидкокристаллический дисплей | — | — | — | — |
| Индикация температуры | Да | Да | Да | Да |
| Индикация неисправностей | — | — | — | — |
| Индикация давления | Да | Да | Да | Да |
| Терморегуляторы | ||||
| Exabasic | — | — | — | — |
| Exacontrol | — | — | — | — |
| Thermolink B | — | — | — | — |
| Thermolink P | — | — | — | — |
| Exacontrol 7 | — | — | — | — |
| S-RG2 | — | — | — | — |
| Kromschreder E8.4401 | — | — | — | — |
| Панель управления NO | — | — | — | — |
| Режимы отопления | ||||
| Зима-Лето | — | — | — | — |
| Система контроля | ||||
| Датчик тяги | Да | Да | Да | Да |
| Термостатический регулятор | — | — | — | — |
| Контроль пламени | Да | Да | Да | Да |
| Предохранительный клапан | — | — | — | — |
| Тепловой предохранитель | Да | Да | Да | Да |
| Защита от замерзания | — | — | — | — |
| Защита насоса от заклинивания | — | — | — | — |
| Электрическое подключение | ||||
| Напряжение / Частота, В/Гц | — | — | — | — |
| Потребление, кВт | — | — | — | — |
| Класс защиты | — | — | — | — |
| Присоединительные диаметры | ||||
| Дымоход, мм | 130 | 130 | 150 | 180 |
| Газопровод | 3/4″ | 3/4″ | 3/4″ | 3/4″ |
| Контур отопления | 1 1/2″ | 1 1/2″ | 1 1/2″ | 1 1/2″ |
www.protherm.ru
| Декларация, накопительные бойлеры (до 03.2014) Сертификаты и разрешения | PDF (1000 KB) |
| Инструкция DLO Инструкции по эксплуатации | PDF (1 MB) |
| Инструкция Тигр Инструкции по эксплуатации | PDF (2 MB) |
| Инструкция по монтажу B100Z Инструкции по эксплуатации | PDF (205 KB) |
| Инструкция по монтажу B120S Инструкции по эксплуатации | PDF (95 KB) |
| Инструкция по монтажу B200S Инструкции по эксплуатации | PDF (205 KB) |
| Инструкция по монтажу B200Z Инструкции по эксплуатации | PDF (205 KB) |
| Инструкция по монтажу B300S Инструкции по эксплуатации | PDF (493 KB) |
| Инструкция по монтажу B400S Инструкции по эксплуатации | PDF (493 KB) |
| Инструкция по монтажу B500S Инструкции по эксплуатации | PDF (493 KB) |
| Инструкция по монтажу KLO Инструкции по эксплуатации | PDF (2 MB) |
| Инструкция по монтажу KLOM Инструкции по эксплуатации | PDF (1 MB) |
| Инструкция по монтажу KLZ Инструкции по эксплуатации | PDF (1 MB) |
| Инструкция по монтажу NL Инструкции по эксплуатации | PDF (1 MB) |
| Инструкция по монтажу NO Инструкции по эксплуатации | PDF (3 MB) |
| Инструкция по монтажу SOO/SOR Инструкции по эксплуатации | PDF (451 KB) |
| Инструкция по монтажу TLO Инструкции по эксплуатации | PDF (792 KB) |
| Инструкция по монтажу В100S Инструкции по эксплуатации | PDF (170 KB) |
| Инструкция по монтажу В60Z Инструкции по эксплуатации | PDF (853 KB) |
| Инструкция по монтажу Гепард Инструкции по эксплуатации | PDF (1 MB) |
| Инструкция по монтажу Пантера Инструкции по эксплуатации | PDF (1 MB) |
| Инструкция по монтажу РLO Инструкции по эксплуатации | PDF (630 KB) |
| Инструкция по монтажу Скат Инструкции по эксплуатации
Для удобства наших клиентов мы подготовили полные варианты инструкций по эксплуатации оборудования Protderm в электронном виде. На каждый, приобретенный у официальных дилеров Протерм газовый котел, инструкция идет в комплекте поставки. Но если вы ее потеряли – теперь вы знаете, где ее найти. Если вы приобрели в российском представительстве Протерм газовый котел, инструкция поможет вам научиться правильно его использовать и вовремя диагностировать неполадки. Инструкция включает основные данные по установке, комплектации и использованию, а также содержит информацию о возможных причинах поломок. Обращаем ваше внимание, что хоть в технической документации и описан пошаговый монтаж котла Protderm, мы рекомендуем не заниматься данным видом работ самостоятельно, а доверить это специалистам. Заказывая монтаж котла Protderm в авторизованном центре, вы получаете не только гарантию правильной установки, но и гарантию на сервисное обслуживание в течение 12 месяцев. |
PDF (1 MB) |
| Каталог «Запасные части» Каталоги и Прайс-листы | PDF (30 MB) |
| Паспорт изделия B100Z Паспорта изделий | PDF (149 KB) |
| Паспорт изделия B200S Паспорта изделий | PDF (149 KB) |
| Паспорт изделия B200Z Паспорта изделий | PDF (149 KB) |
| Паспорт изделия B300S Паспорта изделий | PDF (69 KB) |
| Паспорт изделия B400S Паспорта изделий | PDF (69 KB) |
| Паспорт изделия B500S Паспорта изделий | PDF (69 KB) |
| Паспорт изделия KLO Паспорта изделий | PDF (81 KB) |
| Паспорт изделия NL Паспорта изделий | |
| Паспорт изделия NO 1400-3500 Паспорта изделий | PDF (187 KB) |
| Паспорт изделия NO 70-1300 Паспорта изделий | PDF (204 KB) |
| Паспорт изделия SOO/SOR Паспорта изделий | PDF (164 KB) |
| Паспорт изделия Тигр Паспорта изделий | PDF (86 KB) |
| Прайс лист Protderm. Действителен с 17 Ноября 2014 года Каталоги и Прайс-листы | PDF (202 KB) |
| Сертификат соответствия ГОСТ (до 02.2014) Сертификаты и разрешения | PDF (1 MB) |
| Сертификат соответствия ГОСТ (до 04.2012) Сертификаты и разрешения | PDF (3 MB) |
| Сертификат соответствия ГОСТ (до 04.2012) Сертификаты и разрешения | PDF (5 MB) |
| Сертификат соответствия ГОСТ (до 04.2017) Сертификаты и разрешения | PDF (4 MB) |
| Сертификат соответствия ГОСТ чугунные котлы до 100 кВт (до 04.2017) Сертификаты и разрешения | PDF (4 MB) |
| Сертификат соответствия ГОСТ, элекрические котлы (до 03.2015) Сертификаты и разрешения | PDF (1 MB) |
protherm-store.com
| Общая информация | ||||
| Артикул | 0010011782 | 0010011783 | 0010007994 | 0010007995 |
| Стоимость, рубли | 40 000 р. | 40 000 р. | 40 000 р. | 40 000 р. |
| Тип котла | ||||
| Газовый | Да | Да | Да | Да |
| Электрический | — | — | — | — |
| Одноконтурный | — | — | — | — |
| Двухконтурный | Да | Да | Да | Да |
| Настенный | Да | Да | Да | Да |
| Напольный | — | — | — | — |
| Технические характеристики | ||||
| Контур отопления | ||||
| Открытая | Да | — | Да | — |
| Закрытая | — | Да | — | Да |
| Полезная мощность, кВт | 9,0 — 11,0 | 8,5 — 11,0 | 9,0 — 23,3 | 8,5 — 23,3 |
| Потребляемая мощность, кВт | 10,4 — 12,9 | 10,7 — 12,8 | 10,4 — 25,8 | 10,7 — 25,0 |
| Номинальный ток, ~230В/А | — | — | — | — |
| Номинальный ток, ~360В/А | — | — | — | — |
| Максимальная сила тока, ~230В/А | — | — | — | — |
| Максимальная сила тока, ~360В/А | — | — | — | — |
| КПД, % | 90,3 | 93,2 | 90,3 | 93,2 |
| Рабочее давление, Атм | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 |
| Расширительный бак, л | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Контур ГВС | ||||
| Накопительный бойлер | — | — | — | — |
| Расширительный бак, л | — | — | — | — |
| Теплообменник | Пластинчатый | Пластинчатый | Пластинчатый | Пластинчатый |
| Диапазон температуры ГВС, оС | 38 — 60 | 38 — 60 | 38 — 60 | 38 — 60 |
| Объем горячей воды, л/мин | 1,5 — 11,0 | 1,5 — 11,0 | 1,5 — 11,0 | 1,5 — 11,0 |
| Рабочее давление, Атм | 1,0 — 10,0 | 1,0 — 10,0 | 1,0 — 10,0 | 1,0 — 10,0 |
| Контур подачи газа | ||||
| Давление природного газа, мм.вод.ст. | 130-200 | 130-200 | 130-200 | 130-200 |
| Давление сжиженного газа, мм.вод.ст. | 300 | 300 | 300 | 300 |
| Расход природного газа, кг/час | 2,73 | 2,73 | 2,73 | 2,73 |
| Расход сжиженного газа, кг/час | 1,9 | 1,9 | 1,9 | 1,9 |
| Класс Nox | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Управление | ||||
| Панель управления | ||||
| Светодиодная индикация | — | — | — | — |
| Жидкокристаллический дисплей | Да | Да | Да | Да |
| Индикация температуры | Да | Да | Да | Да |
| Индикация неисправностей | Да | Да | Да | Да |
| Терморегуляторы | ||||
| Exabasic | Да | Да | Да | Да |
| Exacontrol | Да | Да | Да | Да |
| Thermolink B | Да | Да | Да | Да |
| Thermolink P | Да | Да | Да | Да |
| Exacontrol 7 | Да | Да | Да | Да |
| S-RG2 | — | — | — | — |
| Kromschreder E8.4401 | — | — | — | — |
| Панель управления NO | — | — | — | — |
| Режимы отопления | ||||
| Температурный, 30 — 85С | Да | Да | Да | Да |
| «Теплый пол», 30 — 55С | Да | Да | Да | Да |
| Система контроля | ||||
| Датчик тяги | Да | — | Да | — |
| Дифференциал дымохода | — | Да | — | Да |
| Контроль пламени | Да | Да | Да | Да |
| Предохранительный клапан | Да | Да | Да | Да |
| Датчик расхода воды | Да | Да | Да | Да |
| Тепловой предохранитель | Да | Да | Да | Да |
| Защита от замерзания | Да | Да | Да | Да |
| Антиблокировка трехходового клапана | Да | Да | Да | Да |
| Защита насоса от заклинивания | Да | Да | Да | Да |
| Электрическое подключение | ||||
| Напряжение / Частота, В/Гц | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 |
| Потребление, кВт | 0,09 | 0,15 | 0,09 | 0,15 |
| Класс защиты | IPX4D | IPX4D | IPX4D | IPX4D |
| Присоединительные диаметры | ||||
| Дымоход, мм | 126 | 60/100 | 126 | 60/100 |
| Газопровод | 1/2» | 1/2» | 1/2» | 1/2» |
| Контур ГВС / отопления | 3/4» / 3/4» | 3/4» / 3/4» | 3/4» / 3/4» | 3/4» / 3/4» |
www.protherm.ru
| Общая информация | |||||
| Артикул | 20PLOR15 | 30PLOR15 | 40PLOR15 | 50PLOR15 | 10003788 |
| Тип котла | |||||
| Напольный | Да | Да | Да | Да | Да |
| Электронезависимый | — | — | — | — | — |
| Открытые системы отопления | — | — | — | — | — |
| Закрытые системы отопления | Да | Да | Да | Да | Да |
| Характеристики | |||||
| Тип топлива | |||||
| Природный газ (Е) | Да | Да | Да | Да | Да |
| Сжиженный газ (G30) | Да | Да | Да | Да | Да |
| Дизельное топливо | — | — | — | — | — |
| Твердое топливо | — | — | — | — | — |
| Тип горелки | |||||
| Инжекторная | Да | Да | Да | Да | Да |
| Вентиляторная | — | — | — | — | — |
| Одноступенчатая | — | — | — | — | — |
| Двухступенчатая | Да | Да | Да | Да | Да |
| Модулирующая | — | — | — | — | — |
| Тип теплообменника | |||||
| Материал | Чугун | Чугун | Чугун | Чугун | Чугун |
| Количество секций | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| Контур отопления | |||||
| Открытая камера сгорания | Да | Да | Да | Да | Да |
| Закрытая камера сгорания | — | — | — | — | — |
| Пьезорозжиг | Да | Да | Да | Да | Да |
| Электророзжиг | — | — | — | — | — |
| Полезная мощность, кВт (газ) | 17 | 26 | 35 | 44,5 | 49,5 |
| Полезная мощность, кВт (дизель) | — | — | — | — | |
| Полезная мощность, кВт (дрова) | — | — | — | — | — |
| Полезная мощность, кВт (уголь) | — | — | — | — | — |
| КПД, % | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 |
| Рабочее давление, Атм | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 |
| Расширительный бак, л | — | — | — | — | — |
| Контур ГВС | |||||
| Накопительный бойлер, л | — | — | — | — | — |
| Расширительный бак, л | — | — | — | — | — |
| Диапазон температуры ГВС, оС | — | — | — | — | — |
| Объем горячей воды, л/мин | — | — | — | — | — |
| Рабочее давление, Атм | — | — | — | — | — |
| Контур подачи газа | |||||
| Давление природного газа, мм.вод.ст. | 130 | 130 | 130 | 130 | 130 |
| Давление сжиженного газа, мм.вод.ст. | 300 | 300 | 300 | 300 | 300 |
| Управление | |||||
| Панель управления | |||||
| Светодиодная индикация | — | — | — | — | — |
| Жидкокристаллический дисплей | — | — | — | — | — |
| Индикация температуры | Да | Да | Да | Да | Да |
| Индикация неисправностей | — | — | — | — | — |
| Индикация давления | Да | Да | Да | Да | Да |
| Терморегуляторы | |||||
| Exabasic | Да | Да | Да | Да | Да |
| Exacontrol | Да | Да | Да | Да | Да |
| Thermolink B | — | — | — | — | — |
| Thermolink P | — | — | — | — | — |
| Exacontrol 7 | Да | Да | Да | Да | Да |
| S-RG2 | — | — | — | — | — |
| Kromschreder E8.4401 | Да | Да | Да | Да | Да |
| Панель управления NO | — | — | — | — | — |
| Режимы отопления | |||||
| Зима-Лето | Да | Да | Да | Да | Да |
| Система контроля | |||||
| Датчик тяги | Да | Да | Да | Да | Да |
| Термостатический регулятор | — | — | — | — | — |
| Контроль пламени | Да | Да | Да | Да | Да |
| Предохранительный клапан | — | — | — | — | — |
| Тепловой предохранитель | Да | Да | Да | Да | Да |
| Защита от замерзания | — | — | — | — | — |
| Защита насоса от заклинивания | — | — | — | — | — |
| Электрическое подключение | |||||
| Напряжение / Частота, В/Гц | 220/50 | 220/50 | 220/50 | 220/50 | 220/50 |
| Потребление, кВт | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 |
| Класс защиты | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 |
| Присоединительные диаметры | |||||
| Дымоход, мм | 130 | 130 | 150 | 180 | 180 |
| Газопровод | 3/4″ | 3/4″ | 3/4″ | 3/4″ | 3/4″ |
| Контур отопления | 1» | 1» | 1» | 1» | 1» |
www.protherm.ru