Что же делать, если перебил электропроводку в стене? Обычно в такой ситуации человек теряется, но ничего страшного не произошло, электропроводку можно успешно починить своими руками одним из приведенных ниже способом.
При сверлении стен для крепления предметов редко кто задумывается о том, что в стенах проложена электропроводка. Но даже если вспомнить, и мысленно провести взглядом возможный путь проводов от соединительной коробки к розеткам и выключателям, то все равно нет гарантий от попадания сверла в провод.
Особенно часто повреждается электропроводка при установке натяжных и подвесных потолков. Удерживающие потолок уголки или багет крепятся на стене саморезами и линия крепления их проходит как раз на уровне прокладки проводов.
Согласно требованиям правил устройства электроустановок (ПУЭ) соединение проводов скруткой при монтаже электропроводки запрещено. При соединении проводников скрытой проводки в стене это правило категорически нельзя нарушать!
Лучше всего заменить весь отрезок перебитого провода от распределительной коробки до места его присоединения, но не всегда это приемлемо.
Так как перебитые проводники короткие, то соединение можно выполнить с помощью клеммных колодок. Но в таком случае для клеммной колодки придется устанавливать распределительную коробку, что трудоемко и не всегда устраивает.
Предлагаемая технология соединения перебитых проводов в стене под штукатуркой проверена мною на практике и показала высокую надежность. В моей квартире более 16 лет работает скрытая электропроводка с несколькими подобными соединениями, две пары проводников пришлось соединять при переносе счетчика, одну пару соединял в двух местах при переносе стены и две пары при переносе электрических розеток.
При ремонте электропроводки в обязательном порядке необходимо ее обесточить!Ремонт следует начинать с очень аккуратного удаления штукатурки в зоне повреждения проводов. Такую работу выполняют зубилом и молотком. В качестве зубила при прокладке электропроводки в стене я обычно использую стержень от сломанной отвертки с остро заточенным концом лопатки.
Таким зубилом хорошо делать небольшие штробы в стене при прокладке проводов скрытой проводки, например при переносе розетки, или установки дополнительной.
Когда обнажатся провода скрытой проводки, станет ясно, перебит один провод, два или три. Из какого металла сделаны проводники электропроводки, меди или алюминия.
Соединение перебитых медных проводов электропроводки
Соединение перебитого медного провода в стене пайкой обеспечивает надежность контакта проводов не хуже, чем не поврежденного и позволяет закрыть соединение штукатуркой без установки распределительной коробки.
Перебит один из двух медных проводов
Вскрытие показало, что перебит один медный проводник, второй провод не задет и изоляция вокруг него не повреждена.
Для ремонта сначала необходимо выбрать штукатурку в стороны от места повреждения на 3-5 сантиметров на глубину сантиметра под поврежденным местом провода. Это необходимо для создания условий для соединения проводов. Далее необходимо разъединить провода и разрезать изоляцию вдоль по центру.
Снимается изоляция 10-15 мм с поврежденных концов проводников. Если электропроводка сделана давно, то ее изоляция делается очень твердой и ножом ее снять в стесненных условиях, не повредив провод сложно. В таком случае лучше снять изоляцию оплавлением.
Концы медных проводников покрываются паяльником слоем припоя. Залудить проводники нужно тщательно и обязательно со всех сторон. На одни из проводников одевается изолирующая трубка длиной чуть больше, чем оголены провода.
Берется отрезок медной проволоки, сечением не менее чем сечение перебитого провода. Этот кусочек провода тоже покрывают слоем припоя. Длина этой вставки должна обеспечить нахлест на соединяемые концы проводов не менее чем на 10 мм.
Вставка спаивается с соединяемыми концами. Припой экономить не следует. Далее изолирующая трубка сдвигается таким образом, чтобы полностью закрыть место соединения. Если требуется герметичное влагостойкое соединение, то перед одеванием трубки, нужно спаянное соединение обильно покрыть силиконом.
Если силикон не использовали, то для исключения возможности смещения изоляционной трубки и большей герметичности места соединения следует намотать один слой изоляционной ленты. Так как большой рулон ленты не продеть за проводами, а полоска изоленты от рулона при изоляции будет слипаться, то лучше отмотать необходимую длину с рулона и намотать на любой стержень, например спичку.
В результате проделанной работы получено соединение перебитого провода скрытой электропроводки, по техническим характеристикам практически не уступающее соседнему уцелевшему проводнику.
Такое соединение можно смело покрывать штукатуркой и навсегда забыть о случившейся неприятности.
Перебиты оба из двух медных проводов
Если перебиты сразу оба провода скрытой электропроводки, то можно каждый из проводников соединить по вышеописанной технологии. Но для достижения максимального качества лучше срастить их несколько иным способом. Один из перебитых проводников сращивается, как описано выше, а для второго вставка делается из провода, на котором частично оставлена изоляция.
При таком способе соединения полностью исключается непосредственное соприкосновение соседних проводов при самых неблагоприятных обстоятельствах.
Сначала сращивается пайкой один конец проводника, затем другой. Осталось надеть изолирующие трубки. Обратите внимание, для того, чтобы меньше вскрывать провод в стене, нижняя изолирующая трубка сделана из двух отрезков, которые перед пайкой надеваются на правый и левый провод.
Перед надеванием трубок, для получения герметичного, защищенного от влаги соединения скрытой электропроводки, место пайки нужно обильно смазать силиконом.
Осталось навернуть на восстановленное соединение слой изолирующей ленты.
Перебиты три из трех медных проводов
Перебитые три провода электропроводки соединяются по такой же технологии, как и два. Можно длинную перемычку с изоляцией поставить одну в середине, а крайние проводники соединить короткой. Но тогда монтаж будет делать сложнее.
После пайки на незащищенные участки проводов наносится силикон и надеваются изоляционные трубки. Затем полученное соединение обвивается изолирующей лентой.
Вы можете посмотреть, как я наращивал в стене электропроводку из двойного медного провода, при переносе розетки с одного места стены на другое.
Возникает законный вопрос, а как нагреть паяльник для выполнения пайки, если в электропроводке нет напряжения? В случае если разводка электропроводки в квартире двухконтурная, то можно подключить паяльник к розетке в другой комнате через удлинитель. Можно запитать паяльник, от распределительного щитка в подъезде, подключить переноску у соседа. В крайнем случае, можно воспользоваться мобильным паяльником, о котором рассказано в одноименной статье сайта.
Соединение перебитых алюминиевых проводов скрытой электропроводки
Надежно соединить перебитые алюминиевые провода методом пайки паяльником низкотемпературным припоем получить практически невозможно. Остается только механический способ.
Перебит один из двух алюминиевых проводов
После вскрытия провода скрытой электропроводки обнаружен один перебитый алюминиевый провод.
Сначала нужно снять с концов проводов изоляцию, на длину около 15 мм. Такая длина оголенных концов провода нужна для того, чтобы свить колечки с внутренним диаметром 4 мм.
Подготавливается алюминиевая вставка из провода с сечением равным или большим, чем сечение электропроводки. Вставку можно выполнить и из медного провода, но тогда необходимо в обязательном порядке соблюдать правила соединения алюминиевых и медных проводников.
Далее концы проводов с помощью круглогубцев свиваются в колечки.
Обязательным условием для получения надежного механического соединения алюминиевых проводов является применение шайбы типа гровер. Сборка соединения выполняется следующим образом. На винт М4 надевается гровер, затем обыкновенная плоская шайба, колечки соединяемых проводов, далее простая шайба и гайка.
Винт ввинчивается в гайку с максимально возможным усилием руки. Осталось покрыть соединение изолентой.
При последовательном соединении проводов разного диаметра, максимальный ток нагрузки будет определяться сечением провода с меньшим диаметром. Например, выполнено соединение проводов из меди диаметром 1,6 мм и 2 мм. В этом случае максимальный ток нагрузки на электропроводку, который определяется по таблице, составит 10 А, а не 16 А, как для провода диаметром 2 мм.
Соединение электрических проводов скруткой
До недавних пор скрутка являлась самым распространенным способом соединения проводов при выполнении электропроводки, благодаря доступности, из инструмента достаточно было иметь нож и плоскогубцы. Но, согласно статистике, скрутка является ненадежным способом соединения проводников.
Согласно правилам устройства электроустановок (ПУЭ) соединение вида скрутка при монтаже электропроводки запрещено. Но, несмотря на отмеченные недостатки, в настоящее время способ скрутки широко применяется. Соединение скруткой проводников низкоточных цепей при соблюдении некоторых правил вполне оправдано.
На фотографии слева показано как, недопустимо выполнять скрутку. Если один проводник обвить вокруг другого, то механическая прочность такого соединения будет недостаточной. При скрутке проводов необходимо выполнить не менее трех витков проводов друг вокруг друга. На среднем фото скрутка выполнена правильно, но скручены медный проводник с алюминиевым, что не допустимо, так как при контакте меди с алюминием возникает ЭДС более 0,6 мВ.
На фото справа скрутка медного и алюминиевого проводов выполнена правильно, так как медный провод перед скруткой залужен припоем. Соединять скруткой вместе можно сразу несколько проводов, в распределительной коробке, бывает, скручивают до 6 проводников, провода разного диаметра и из разного металла, многожильный провод с одножильным проводом. Только многожильный провод необходимо сделать одножильным, предварительно пропаяв припоем.
Соединение электрических проводов пайкой
Соединение медных проводов при качественной пайке является самым надежным и практически не уступает цельному проводу. Все вышеприведенные примеры скруток проводов, кроме алюминиевых и мишуры, при залуживании проводников перед скруткой и последующей их пайке припоем будут надежными наравне с цельными проводами. Единственный недостаток это дополнительная трудоемкость работы, но она того стоит.
Если нужно соединить пару проводов и проводники от
Ответвление проводов используется для того, чтобы добавить в готовую электросеть новую линию. К примеру, по стене у Вас проходит кабель, к которому нужно подсоединиться для подключения новой розетки. В этом случае не обязательно разрезать жилу и скручивать между собой три конца. Более безопасным и долговечным способом является использование специальных ответвителей, о которых мы и поговорим далее!
Сжим орех
Когда мы рассматривали основные способы соединения проводов в распределительной коробке, особое внимание было уделено специальному зажиму типа орех. Изделие имеет довольно простую конструкцию, но, несмотря на это позволяет сделать ответвление надежным и долговечным. Состоит сжимной орех из карболитового корпуса, стальной плашки и пластины, которая собственно и прижимает жилы четырьмя винтами.
Компактные размеры ореха, а также невысокая стоимость делает его одним из наиболее популярных ответвителей для линии электросети. В свою очередь недостатками изделия является низкая герметичность (степень защиты IP 20), а также отсутствие возможности ответвления жил проводов под напряжением. Также следует отметить, что очень важным достоинством «орешка» является возможность качественно соединять медные и алюминиевые жилы сечением от 1,5 до 150 мм2.
Все что Вам нужно — уложить зачищенные контакты в специальную плашку и тщательно затянуть винтики отверткой, после чего защелкнуть корпус. Более подробно о сжиме типа орех вы можете узнать из нашей статьи.
Прокалывающие зажимы
Усовершенствованной моделью кабельного сжима орех являются прокалывающие зажимы. Изделия одноразовые, однако, позволяют делать ответвление провода без разрезания и даже, не счищая изолирующий слой при сращивании. Конструкция зажима представлена шестигранной головкой, которая стягивает жилы, а также контактными пластинами с зубцами, которые собственно и прокалывают изоляционный материал.
Их чаще всего используют для ответвления от воздушной линии проложенной проводом СИП без снятия напряжения.
Преимущество данных изделий заключается в следующем:
- Ответвлять провода от воздушной линии (ВЛ) можно даже под напряжением, не боясь за свою безопасность. Это связано с тем, что контактная пластина надежно заизолирована от зажимающих болтов.
- Корпус изделий герметичный и надежно защищает место соединения от плохих погодных условий.
- Зажимы простые в эксплуатации и имеют длительный срок службы.
- Низкая стоимость продукции.
- Возможность скрепления медных и алюминиевых проводников.
Что касается недостатков, главным является только «одноразовость» продукции, однако это момент весьма спорный, если учитывать долговечность такого способа ответвления проводов без разрыва.
Монтаж осуществляется следующим образом:
Видео инструкция по установке прокалывающего зажима
Зажим типа ОВ
При ремонте либо замене электропроводки в квартире можно использовать еще один довольно неплохой вариант сращивания проводов – с помощью зажимов типа ОВ. Изделия имеют простейшую конструкцию и не менее простой принцип работы – кабель укладывается в специальную защелку, которая латунным коннектором пробивает слой изоляции проводника. В итоге за считанные секунды Вы можете сделать хорошее ответвление от кабеля главной магистрали электросети (к примеру, на розетку).
Что касается недостатков защелок, основным является ограниченные условий применения – поперечное сечение жил не должно превышать 6 мм2. В свою очередь для домашней электропроводки такого сечения будет вполне достаточно даже для подключения мощной электрической плиты.
Такие соединители также называют «Скотчлоками». Подробнее узнать о том, что такое скотчлоки и как ими пользоваться, вы можете из нашей отдельной статьи: https://samelectrik.ru/skotchloki-dlya-soedineniya-provodov.html.
Видео инструкция по использованию защелки для ответвления провода без разрезания:
Простейший вариант ответвителя
Полиэтиленовые клеммники
Более устаревший способ ответвления провода – использование клеммных колодок (их еще называют полиэтиленовыми клеммниками). Компактные клеммники использовать не рекомендуется, т.к. в этом случае без разрезания и разрыва магистральной жилы не обойтись. Помимо этого клеммная колодка имеет еще такие недостатки, как плохая герметичность и необходимость периодически подтягивать зажимной винт, особенно если проводник алюминиевый. В итоге Вы не получаете никаких важных плюсов при сращивании и в то же время получаете несколько серьезных недостатков.
Обзор клеммных колодок
Дедовская скрутка
Ну и последний метод ответвления проводов, который можно использовать – скрутить новую линию с проходящей магистральной без дополнительной пайки либо сварки. В этом случае необходимо сначала зачистить изоляцию проводников, после чего ответвляющую линию хорошенько накрутить на магистральную (как показано на картинке).
Обращаем Ваше внимание на то, что при создании скрутки запрещается соединять алюминиевые и медные жилы. Проводники должны быть изготовлены из одного металла. Согласно пункта ПУЭ 2.1.21. (Глава 2.1 ПУЭ) скрутки делать вообще нельзя – все соединения должны быть спаяны, сварены, обжаты или зафиксированы зажимами или клеммниками. Поэтому для ответвления от провода используйте приведённые выше способы или пропаивайте такие скрутки. Подробнее о том, как делать скрутки мы рассказывали в статье: https://samelectrik.ru/kak-pravilno-sdelat-skrutku-provodov.html.
Вот, собственно, мы и рассмотрели наиболее популярные способы ответвления проводов без разрыва и разрезания. Теперь Вы знаете, чем можно сделать качественное сращивание двух линий электросети. Наш совет – используйте прокалывающие зажимы, которые среди всех вариантов вызывают наибольшее доверие!
Похожие материалы:
При работе с электропроводкой часто требуется соединения проводов. Распространенная в таких случаях скрутка сегодня считается ненадежным и небезопасным способом. Рекомендуется использовать специальные клеммники и другие варианты соединения.
Соединение электрических проводников оказывается обязательной манипуляцией при устройстве и ремонте электропроводки. Зачастую это производится путем скручивания оголенных концов соединяемых проводов. Далее полученная скрутка обматывается изолентой для исключения короткого замыкания. Но специалисты категорически не советуют так поступать, поскольку такое соединение не обеспечивает должного контакта.
При температурных колебаниях металл проводов расширяется или сужается, из—за чего надежность контакта может снизиться.
Надежный и качественный контакт проводов должен обеспечивать не только высокую механическую прочность, но и гарантировать отсутствие дополнительного сопротивления, которое часто становится причиной перегрева провода в месте соединения проводников.
При монтаже электропроводки специалисты используют 5 различных методов соединения
Изолирующие колпачки СИЗ
Колпачки СИЗ имеют в конструкции коническую пружину, которая плотно обхватывает соединяемые провода, формируя требуемый контакт. Изначально концы проводов требуется освободить от изоляции и объединить посредством скрутки. Затем изолирующий колпачок надевается на них вращением по часовой стрелке. Как уже отмечалось, внутренняя пружина сжимает скрученные провода, а корпус колпачка изолирует их.
Винтовые клеммники
Клеммные колодки – правильный выбор при необходимости сделать переход с алюминиевого на медный провод. В зависимости от конструкции колодок фиксация провода осуществляется с помощью затягивающего винта или прижимающей пластины. В первом случае необходимо быть более аккуратным, так как излишне затянутый винт может повредить провод и нарушить нормальный контакт между проводниками. Клеммные колодки широко применяются для соединения многожильных проводов в домашних хозяйствах и на промышленных объектах.
В случае винтовых клеммников очищенные концы проводов сперва вставляют в отверстия, присутствующие с двух сторон корпуса. Затем их прочно фиксируют закручиванием винтов. Полученное соединение отличается простотой и удобством, но требует эпизодического подкручивания фиксирующих винтов.
Ответвительный сжим — позволяет быстро и удобно сделать ответвление от магистральной электрической цепи. Конструкция сжима включает три металлически пластины и винты, располагающиеся в единой изолирующей коробке. Такой сжим может применяться для создания контактов медных и алюминиевых проводов, например, для подключения к воздушной линии из алюминиевого провода медного отвода в дом.
Клеммники WAGO
Практичностью выделяются клеммники WAGO. Достаточно лишь вставить оголенные концы проводов в соответствующие отверстия в клеммниках, убедившись в надежной их фиксации. Внутри них содержится токопроводящая паста, исключающая возможность окисления металла проводов. Ее присутствие особо актуально при соединении алюминиевых проводов. Популярны также пружинные клеммники WAGO, допускающие многократное соединение и разъединение проводов. После их установки в отверстия клеммника остается защелкнуть специальный рычажок, что обеспечит надежную фиксацию провода. Когда нужно разъединить провода, потребуется лишь потянуть за этот рычажок. Для соединения меди и алюминия существуют клеммники WAGO с биметаллическими пластинами, которые имеют особое покрытие, предотвращающее окисление проводов.
Соединения проводов с помощью болта
Если под рукой не имеется специальных соединителей, то можно обойтись обычным болтом, парой гаек и несколькими шайбами. Провода, очищенные от изоляции, скручивают в петли по диаметру болта. Гайки, шайбы и сделанные петли располагаются на болте в таком порядке:
— гайка;
— шайба;
— петля из провода;
— разделяющая шайба;
— петля из второго провода;
— шайба.
Посредством болтового соединения легко объединить два и более провода. Единственный значительный его минус — громоздкость, из—за чего подобное решение не всегда практично применять.
Для соединения проводов из различных металлов — алюминия и меди — важно не допускать их прямого касания. Зачастую на алюминиевую жилу сперва надевают оцинкованную медную гильзу, а затем ее обжимают специальными клещами. После чего можно выполнять непосредственно само соединение проводов.
Соединение пайкой
Для соединения проводов методом пайки необходимо использовать оловянно-свинцовый припой и канифоль. Перед началом работы жилы проводов оголяются и скручиваются между собой аналогично соединению скруткой. После этого паяльником тщательно пропаивается поверхность контакта, в результате чего можно получить соединение с малым переходным сопротивлением. Для повышения механической прочности такого контакта многие специалисты рекомендуют использовать СИЗы.
Похожие темы:
1. прил.
1) а) отдельный;
обособленный Cut it into four separate parts. ≈ Разрежьте это на четыре части. separate maintenance ≈ содержание, назначаемое жене при разводе б) раздельный;
полит. сепаратный
2) изолированный, замкнутый;
автономный Syn: isolated, insulated
3) индивидуальный, самостоятельный;
независимый These are two entirely separate questions. ≈ Это два совершенно самостоятельных вопроса. Syn: individual, independent
4) бот. однополый( о цветке)
2. сущ. отдельный оттиск (статьи)
3. гл.
1) а) отделять(ся), разделять(ся) ;
разъединять The garage is separated from the house by a path and a flower garden. ≈ Гараж отделен от дома дорожкой и цветочным садом. Only one game separates us from total victory. ≈ Всего лишь один матч отделяет нас от полной победы. to separate the sheep from the goats ≈ библ. отделить агнцев от козлищ Syn: detach, disconnect, disengage, dismember, disunite Ant: combine, connect, consolidate, engage б) разлучаться, расходиться, расставаться( о людях) When did you separate from your husband? ≈ Когда ты разошлась с мужем? в) различать, отличать( правду от лжи и т. п. from) Syn: distinguish
2) а) выделять, экстрагировать( что-л. из чего-л.) ;
сепарировать;
отсеивать, сортировать (тж. separate out) Separate off the top of the cream and use it to make butter. ≈ Отделите верхнюю часть сметаны и используйте ее для приготовления масла. б) хим. выделять из раствора (отстаиванием)
3) тж. хим. разлагать (на части) The action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen. ≈ При помощи реакции горения химикат разделится на твердое вещество и кислород.
4) воен. демобилизовывать, увольнять ∙ separate off separate out separate up (полиграфия) отдельный оттиск( статьи) pl блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях pl (сельскохозяйственное) отдельности (почвы) отдельный;
изолированный;
обособленный, отделенный — * room изолированная /отдельная/ комната — * entrance отдельный вход — * cell одиночная камера — a book in two * volumes книга в двух( отдельных) томах — * system of imprisonment (юридическое) тюремная система одиночных камер — * drive( техническое) одиночный /индивидуальный/ привод — to live * from smb. жить отдельно от кого-л. раздельный — * education раздельное обучение( мальчиков и девочек) — * loading( военное) раздельное заряжание — * ammunition( военное) боеприпасы раздельного заряжания — * pagination( полиграфия) раздельная пагинация — to move that a * vote be taken требовать раздельного голосования сепаратный — * peace treaty сепаратный мирный договор — * negotiations сепаратные переговоры особый, специальный;
самостоятельный — these are two entirely * questions это два совершенно самостоятельных вопроса — * account( финансовое) специальный счет — * existence of matter самостоятельное существование материи — * battalion( военное) отдельный батальон (ботаника) однополый (о цветке) > * development «раздельное развитие», расовая сегрегация (под предлогом создания равных, но раздельных возможностей) > «* but equal» «равенство порознь» (доктрина, оправдывающая расовую сегрегацию, в т.ч. в школах) > * estate( юридическое) отдельное /обособленное/ имущество( замужней женщины) > * maintenance( юридическое) содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве отделять, разъединять — gardens *d by a wall сады, разделенные стеной — widely *d homestead разбросанные фермы — the river *s the two countries река разделяет эти две страны — to * religion from politics отделить религию от политики — to * a word by a hyphen разделить слово дефисом — to * by a comma отделить запятой — to * two boxers развести двух боксеров — the two events are *d in time by one hundred years во времени эти события отстоят друг от друга на сотню лет — to * the sheep from the goats (библеизм) отделить агнцев от козлищ — to * the wires разъединить провода отделяться, разъединяться — the rope *d under the strain веревка разорвалась от натяжения различать, отличать — to * truth from falsehood отличать истину от лжи разделять — to * smth. into parts разделить что-л. на части выделять, экстрагировать;
сепарировать — to * milk сепарировать молоко — to * cream from milk отделять сливки от молока — to * metal from ore обогащать руду сортировать, отсеивать (тж. * out) — to * bran from flour отсеивать отруби( из муки) — to * mail разбирать почту разлучать — to * smb. from smb., smth. разлучать кого-л. с кем-л., чем-л. расставаться, разлучаться — the friends didn’t * till midnight друзья не расставались до полуночи — we have to * at the crossroad от перекрестка нам придется идти в разные стороны — in some way he become *d from his companions каким-то образом он отделился /отстал/ от своих спутников расходиться (о супругах) ;
жить врозь (без развода) — they *d amicably они разошлись мирно — to live *d from one’s wife жить отдельно от жены разлагать (на части) (химическое) выделять из раствора, выделять отстаиванием разделять (фракции) увольнять с военной службы;
демобилизовывать ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе separate демобилизовать ~ изолированный;
уединенный ~ особый, индивидуальный;
самостоятельный;
these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопроса ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе ~ отдельный оттиск (статьи) ~ отделять(ся), разделять(ся) ;
разлучать(ся) ;
расходиться ~ отделять(ся), разделять(ся) ~ отделять ~ отделяться ~ раздельный, отдельный, сепаратный ~ разлагать (на части) ~ различать ~ разлучать (о супругах) ~ разъединять ~ разъединяться ~ расходиться (о супругах) ~ сепаратный ~ сортировать, отсеивать;
to separate chaff from grain очищать зерно от мякины ~ сортировать ~ воен. увольнять, демобилизовывать separatum: separatum (pl ta) = separate ~ сортировать, отсеивать;
to separate chaff from grain очищать зерно от мякины ~ особый, индивидуальный;
самостоятельный;
these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопроса
1. прил.
1) а) отдельный;
обособленный Cut it into four separate parts. ≈ Разрежьте это на четыре части. separate maintenance ≈ содержание, назначаемое жене при разводе б) раздельный;
полит. сепаратный
2) изолированный, замкнутый;
автономный Syn: isolated, insulated
3) индивидуальный, самостоятельный;
независимый These are two entirely separate questions. ≈ Это два совершенно самостоятельных вопроса. Syn: individual, independent
4) бот. однополый( о цветке)
2. сущ. отдельный оттиск (статьи)
3. гл.
1) а) отделять(ся), разделять(ся) ;
разъединять The garage is separated from the house by a path and a flower garden. ≈ Гараж отделен от дома дорожкой и цветочным садом. Only one game separates us from total victory. ≈ Всего лишь один матч отделяет нас от полной победы. to separate the sheep from the goats ≈ библ. отделить агнцев от козлищ Syn: detach, disconnect, disengage, dismember, disunite Ant: combine, connect, consolidate, engage б) разлучаться, расходиться, расставаться( о людях) When did you separate from your husband? ≈ Когда ты разошлась с мужем? в) различать, отличать( правду от лжи и т. п. from) Syn: distinguish
2) а) выделять, экстрагировать( что-л. из чего-л.) ;
сепарировать;
отсеивать, сортировать (тж. separate out) Separate off the top of the cream and use it to make butter. ≈ Отделите верхнюю часть сметаны и используйте ее для приготовления масла. б) хим. выделять из раствора (отстаиванием)
3) тж. хим. разлагать (на части) The action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen. ≈ При помощи реакции горения химикат разделится на твердое вещество и кислород.
4) воен. демобилизовывать, увольнять ∙ separate off separate out separate up (полиграфия) отдельный оттиск( статьи) pl блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях pl (сельскохозяйственное) отдельности (почвы) отдельный;
изолированный;
обособленный, отделенный — * room изолированная /отдельная/ комната — * entrance отдельный вход — * cell одиночная камера — a book in two * volumes книга в двух( отдельных) томах — * system of imprisonment (юридическое) тюремная система одиночных камер — * drive( техническое) одиночный /индивидуальный/ привод — to live * from smb. жить отдельно от кого-л. раздельный — * education раздельное обучение( мальчиков и девочек) — * loading( военное) раздельное заряжание — * ammunition( военное) боеприпасы раздельного заряжания — * pagination( полиграфия) раздельная пагинация — to move that a * vote be taken требовать раздельного голосования сепаратный — * peace treaty сепаратный мирный договор — * negotiations сепаратные переговоры особый, специальный;
самостоятельный — these are two entirely * questions это два совершенно самостоятельных вопроса — * account( финансовое) специальный счет — * existence of matter самостоятельное существование материи — * battalion( военное) отдельный батальон (ботаника) однополый (о цветке) > * development «раздельное развитие», расовая сегрегация (под предлогом создания равных, но раздельных возможностей) > «* but equal» «равенство порознь» (доктрина, оправдывающая расовую сегрегацию, в т.ч. в школах) > * estate( юридическое) отдельное /обособленное/ имущество( замужней женщины) > * maintenance( юридическое) содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве отделять, разъединять — gardens *d by a wall сады, разделенные стеной — widely *d homestead разбросанные фермы — the river *s the two countries река разделяет эти две страны — to * religion from politics отделить религию от политики — to * a word by a hyphen разделить слово дефисом — to * by a comma отделить запятой — to * two boxers развести двух боксеров — the two events are *d in time by one hundred years во времени эти события отстоят друг от друга на сотню лет — to * the sheep from the goats (библеизм) отделить агнцев от козлищ — to * the wires разъединить провода отделяться, разъединяться — the rope *d under the strain веревка разорвалась от натяжения различать, отличать — to * truth from falsehood отличать истину от лжи разделять — to * smth. into parts разделить что-л. на части выделять, экстрагировать;
сепарировать — to * milk сепарировать молоко — to * cream from milk отделять сливки от молока — to * metal from ore обогащать руду сортировать, отсеивать (тж. * out) — to * bran from flour отсеивать отруби( из муки) — to * mail разбирать почту разлучать — to * smb. from smb., smth. разлучать кого-л. с кем-л., чем-л. расставаться, разлучаться — the friends didn’t * till midnight друзья не расставались до полуночи — we have to * at the crossroad от перекрестка нам придется идти в разные стороны — in some way he become *d from his companions каким-то образом он отделился /отстал/ от своих спутников расходиться (о супругах) ;
жить врозь (без развода) — they *d amicably они разошлись мирно — to live *d from one’s wife жить отдельно от жены разлагать (на части) (химическое) выделять из раствора, выделять отстаиванием разделять (фракции) увольнять с военной службы;
демобилизовывать ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе separate демобилизовать ~ изолированный;
уединенный ~ особый, индивидуальный;
самостоятельный;
these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопроса ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе ~ отдельный оттиск (статьи) ~ отделять(ся), разделять(ся) ;
разлучать(ся) ;
расходиться ~ отделять(ся), разделять(ся) ~ отделять ~ отделяться ~ раздельный, отдельный, сепаратный ~ разлагать (на части) ~ различать ~ разлучать (о супругах) ~ разъединять ~ разъединяться ~ расходиться (о супругах) ~ сепаратный ~ сортировать, отсеивать;
to separate chaff from grain очищать зерно от мякины ~ сортировать ~ воен. увольнять, демобилизовывать separatum: separatum (pl ta) = separate ~ сортировать, отсеивать;
to separate chaff from grain очищать зерно от мякины ~ особый, индивидуальный;
самостоятельный;
these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопроса
Disconnect Wires ▷ Русский перевод
Отключить провода ▷ Русский перевод — Примеры использования Отсоединить провода в предложении на английском языке Таким образом, мы избавляемся от этого, но предварительно мы отсоединяем провода . Отключить и подключить систему зажигания к проводам только при выключенном зажигании.,Disconnect Wires ▷ Испанский перевод
ОТКЛЮЧЕННЫЕ ПРОВОДА НА ИСПАНСКОМ
Результаты: 15, Время: 02382
Примеры использования Disconnect Wires в предложении и их переводы
Отсоедините провода от старого термостата. Отсоедините провода от печатной платы и снимите боковую крышку. Отсоедините провода , снимите таймер, переустановите согласно инструкции по эксплуатации. Отсоедините провода и снимите старую настенную панель только после того, как все провода помечены. Отсоедините провода и снимите старую настенную панель только после того, как все провода помечены. Desconectar Los Cables Выступление на открытом воздухе Вы хотите знать, что такое кабели. Положите картон на панель солнечных батарей (в целях безопасности), отсоедините провод от клемм двигателя и перейдите к инструкциям по установке, описанным ниже. Колонна и солнечная батарея (por seguridad), кабельный кабель моторный терминал и оборудование для установки на постоянной основе. Установка с жестким проводом c ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отключите или отключите внешний источник питания перед подключением или отключите провода с таймером . Instalación del Cableado c ADVERTENCIA: desconecte o apague la corriente eléctrica externa antes de conectar o кабелей разрыхлителей en el temporizador.Результаты: 15, Время: 02382
,Disconnect Wires ▷ Французский Перевод
ОТКЛЮЧЕННЫЕ ПРОВОДА НА ФРАНЦУЗСКОМ
Примеры использования Disconnect Wires в предложении и их переводы
Отсоедините провода от старого термостата или подножки. Отсоедините провода от старого термостата. Отсоедините провода от старого термостата или основания.См. Техническую документацию , отсоедините провода от вставных контактов терминала IDC.Очистите на месте или отсоедините провода от датчиков уровня воды. Отсоедините провода и снимите старую настенную панель только после маркировки всех проводов. Не забывая о детских папках и не забывая о французской мемориальной доске в духе современного искусства. ОТКЛЮЧИТЕ ПРОВОДА ДЛЯ ПОЛНОГО УДАЛЕНИЯ. Разъединение, посвященное любви, уходу за детьми. Модификация схемы во время симуляции автоматизации студии предоставляет инструменты для разъединения проводов и труб во время симуляции, чтобы изолировать части, проведите измерения и отремонтируйте или замените компоненты для устранения возможных сбоев.
Модификация подвесной схемы в студии автоматизации моделирования Четыре девайса для файлов и подвесок Подвеска для моделирования, эффект от детейet remplacer les composants défectueux afin de les réparer.
В случае, если ЭНКОДЕР не должен работать (не питается, отсоединен, провода или неисправен), движение двери не происходит.выполнено (ЭНКОДЕР является активным охранником).
Вне зависимости от кодекса (non alimenté, fils débranchés ou défectueux) le mouvement de la porte n’est pasexécuté (код активен и активен).
,